Cette expression signifie “vomir”. Elle serait apparue au 15e siècle et dériverait d’une pratique de la chasse à courre: la chasse au renard. Plusieurs théories se concurrencent pour expliquer cette expression.
Tout d’abord, le bruit que fait une personne qui vomit évoquerait le râle du renard qui serait mis à la curée.
Ensuite, une autre explication serait que l’odeur des entrailles d’un renard qu’on écorche serait assez semblable à celui du vomi.
Enfin, on dit que lorsque les chasseurs écorchent le renard la peau est retournée et la queue est fourrée dans la gueule pour protéger les poils donnant l’illusion que le renard vomit sa queue.