245. Envers et contre tout (tous)

Cette expression date du 16e siècle et signifie “faire quelque chose malgré l’opposition de notre entourage”.

Le terme envers qui date du 10e siècle signifiait “dans la direction de”. Au 14e siècle, on retrouve notre expression sous la forme “envers tous et encontre tous” ou “envers et encontre tous”.

L’utilisation de “tout” ou de “tous” permet à l’expression de désigner des oppositions différentes que ce soit le “tous” qui s’applique aux humains ou le “tout” qui s’applique aux choses.