233. Envoyer paître

Dès le 12e siècle, le terme “paître” signifie “envoyer le bétail au champ pour qu’il puisse pâturer”.

Ainsi envoyer quelqu’un paître, c’est l’envoyer promener.

C’est une expression péjorative pour ceux à qui elle est adressée puisqu’ils sont comparés à du bétail, que ça soit vaches, veaux ou cochons … Il s’agit donc de se débarrasser de quelqu’un de façon expéditive et cavalière.

De plus, c’est aussi une métaphore de l’éloignement. En effet, la plupart des pâturages n’était pas forcément à proximité immédiate de la ferme.