N’y voir goutte, c’est le fait de ne rien voir, même la plus petite quantité.
Cette expression apparaît au 12e siècle. À cette époque, “goutte” est orthographiée “gotte” et signifie petite quantité par analogie avec la goutte d’eau, une quantité infime de liquide.
Au Moyen-Âge, le mot “goutte” est donc synonyme du mot “rien”, signification qui a maintenant disparu dans notre langage courant sauf dans cette expression.