Cette expression signifie qu’on complimente quelqu’un, qu’on lui adresse des louanges.
En effet, au 11e siècle, on tresse fleurs et feuillages pour former une couronne qui sert à la fois d’ornement et qui est aussi symbole de dignité.
Tresser une couronne est un travail de préparation minutieux qui prouve l’importance de la personne à qui elle est offerte aux yeux de celui qui fait le présent.
Les couronnes de fleurs est une forme de “chapels” (chapeaux) très au vogue au Moyen-Âge. Les “chapels” étaient confectionnés par des “herbiers” aussi appelés “chapeliers de fleurs”. Ces artisans bénéficiaient de nombreux privilèges comme celui d’avoir l’autorisation de travailler au noir !
Jusqu’au 14e siècle, les couronnes de fleurs possèdent une symbolique importante que ce soit dans les jeux de l’amour ou en tant que récompense.