005. Ronger son frein

Lorsqu’on retient une colère ou que l’on s’impatiente, on dit que l’on ronge son frein.

Dès le X° siècle, le frein désigne le mors de filet, un bout de métal que l’on met dans la bouche d’un cheval. Lorsque le cavalier serre ses doigts sur les rênes pour retenir son cheval qui souhaite galoper, le cheval trépigne, piaffe et mordille son mors d’impatience : il ronge son frein !